Пространство нового мира

В воскресенье, 16 июня, в Страсбурге состоялась презентация книги Жозефа Кесселя "Целитель" в переводе на русский язык Любови Шендеровой. Мероприятие было организовано ассоциациями "Пространство Нового Мира"( "Espace du Nouveau Monde") и "Тенденция" ("Tendance").

На полтора часа гости презентации погрузились в сюжет романа, основанного на реальных событиях периода Второй мировой войны.

Можно ли остаться человеком вне политики и спасти тысячи жизней, будучи врачом одного из величайших преступников в истории - Генриха Гиммлера?

Как мальчик, родившийся в эстонском Тарту, стал инициатором акции шведского правительства «Белый автобус», благодаря которому узники концлагерей получили гуманитарные посылки с едой и избежали неминуемой гибели?

Какую роль в жизни человека может сыграть природный дар и как невероятно судьба может вести каждого из нас по пути реализации своего таланта.

Роман «Целитель» поднимает все эти и ещё множество других сложных и важных вопросов.

А Любовь Шендерова рассказала участникам презентации о процессе перевода и том, почему именно это произведение зацепило её и вызвало желание познакомить с ним русскоязычного читателя.

 

Текст: Наталья Лукьянова