{"id":2389,"date":"2025-11-30T21:49:33","date_gmt":"2025-11-30T20:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/espacednm.fr\/?p=2389"},"modified":"2025-12-11T21:56:47","modified_gmt":"2025-12-11T20:56:47","slug":"la-soiree-de-serguei-essenine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/la-soiree-de-serguei-essenine\/","title":{"rendered":"\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044f \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2389\" class=\"elementor elementor-2389\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1758d9a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"1758d9a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4dbfb86\" data-id=\"4dbfb86\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a2cbe9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a2cbe9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044f \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33255f69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"33255f69\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15457725\" data-id=\"15457725\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b474d73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b474d73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div dir=\"auto\"><div class=\"x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x1n2onr6 xaci4zi x129vozr\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x7ywyr2\"><div class=\"x6ikm8r x10wlt62\"><div class=\"x1yztbdb x1n2onr6 xh8yej3 x1ja2u2z\"><div class=\"x1n2onr6 x1ja2u2z\"><div class=\"x1a2a7pz\" role=\"article\" aria-posinset=\"1\" aria-describedby=\"_R_2l5dimjbsmj5ilipamH1_ _R_2l5dimjbsmj5ilipamH2_ _R_2l5dimjbsmj5ilipamH3_ _R_2l5dimjbsmj5ilipamH5_ _R_2l5dimjbsmj5ilipamH4_\" aria-labelledby=\"_R_2l5dimjbsmj5ilipam_\"><div class=\"x78zum5 xdt5ytf\" data-virtualized=\"false\"><div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x78zum5 x1n2onr6 xh8yej3\"><div class=\"x1n2onr6 x1ja2u2z x1jx94hy xw5cjc7 x1dmpuos x1vsv7so xau1kf4 x9f619 xh8yej3 x6ikm8r x10wlt62\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" dir=\"auto\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" data-ad-rendering-role=\"story_message\"><div id=\"_R_2l5dimjbsmj5ilipamH2_\" class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1g0dm76 xpdmqnj\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\"><div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\"><div class=\"xu06os2 x1ok221b\"><div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\"><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\"><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\"><div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"><div dir=\"auto\">30 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044f \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/div><div dir=\"auto\">\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0443\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e. \u041a \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041b\u0435\u0439\u043a\u0438\u043d, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0440\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041b\u0435\u0439\u043f\u0446\u0438\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b, \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043b \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041a\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u0435. \u0415\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f:\n\u2022 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u00bb.\n\u2022 \u041f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041c.\u0418. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439 \u00ab\u0410\u0440\u0438\u0430\u0434\u043d\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u0424\u0435\u0434\u0440\u0430\u00bb.\n\u2022 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u041d.\u0421. \u0413\u0443\u043c\u0438\u043b\u0451\u0432\u0430 \u0438 \u0421.\u0410. \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430.\n\u2022 \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0410.\u041c. \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0422\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u044b\u00bb \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432.\n\u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432 \u2013 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d \u0436\u044e\u0440\u0438. \u041e\u043d \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u041b\u0438\u043e\u043d\u0435, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u041a\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445.<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430.<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0438 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0427\u0435\u043f\u0438\u0433\u0443-\u0428\u0430\u0440\u044c\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-692e914 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"692e914\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a522823\" data-id=\"a522823\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67c64d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"67c64d0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e739c4d\" data-id=\"e739c4d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6828948 gallery-spacing-custom elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"6828948\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2389 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"596818307_10240414572851623_2267431497470076690_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5NjgxODMwN18xMDI0MDQxNDU3Mjg1MTYyM18yMjY3NDMxNDk3NDcwMDc2NjkwX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/596818307_10240414572851623_2267431497470076690_n.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/596818307_10240414572851623_2267431497470076690_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"597850683_10240414565011427_2989561703663367586_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5Nzg1MDY4M18xMDI0MDQxNDU2NTAxMTQyN18yOTg5NTYxNzAzNjYzMzY3NTg2X24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/597850683_10240414565011427_2989561703663367586_n.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/597850683_10240414565011427_2989561703663367586_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"598397289_10240414461208832_2877222658301677567_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5ODM5NzI4OV8xMDI0MDQxNDQ2MTIwODgzMl8yODc3MjIyNjU4MzAxNjc3NTY3X24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598397289_10240414461208832_2877222658301677567_n.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598397289_10240414461208832_2877222658301677567_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"598993634_10240414462328860_8207519608176266084_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5ODk5MzYzNF8xMDI0MDQxNDQ2MjMyODg2MF84MjA3NTE5NjA4MTc2MjY2MDg0X24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598993634_10240414462328860_8207519608176266084_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598993634_10240414462328860_8207519608176266084_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"596630469_10240414559851298_2974926586081987099_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5NjYzMDQ2OV8xMDI0MDQxNDU1OTg1MTI5OF8yOTc0OTI2NTg2MDgxOTg3MDk5X24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/596630469_10240414559851298_2974926586081987099_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/596630469_10240414559851298_2974926586081987099_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"598384014_10240414714615167_6512480369804033323_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5ODM4NDAxNF8xMDI0MDQxNDcxNDYxNTE2N182NTEyNDgwMzY5ODA0MDMzMzIzX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598384014_10240414714615167_6512480369804033323_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598384014_10240414714615167_6512480369804033323_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"599479102_10240415336710719_2557624800501756961_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5OTQ3OTEwMl8xMDI0MDQxNTMzNjcxMDcxOV8yNTU3NjI0ODAwNTAxNzU2OTYxX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/599479102_10240415336710719_2557624800501756961_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/599479102_10240415336710719_2557624800501756961_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"597810182_10240414712495114_4297801183016859669_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5NzgxMDE4Ml8xMDI0MDQxNDcxMjQ5NTExNF80Mjk3ODAxMTgzMDE2ODU5NjY5X24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/597810182_10240414712495114_4297801183016859669_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/597810182_10240414712495114_4297801183016859669_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"598382373_10240415335830697_6943383785869694561_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5ODM4MjM3M18xMDI0MDQxNTMzNTgzMDY5N182OTQzMzgzNzg1ODY5Njk0NTYxX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598382373_10240415335830697_6943383785869694561_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598382373_10240415335830697_6943383785869694561_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"6828948\" data-elementor-lightbox-title=\"598557469_10240414720135305_6945064573384670142_n\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2VzcGFjZWRubS5mclwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcLzU5ODU1NzQ2OV8xMDI0MDQxNDcyMDEzNTMwNV82OTQ1MDY0NTczMzg0NjcwMTQyX24uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNjgyODk0OCJ9\" href='https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598557469_10240414720135305_6945064573384670142_n.jpg'><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/espacednm.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/598557469_10240414720135305_6945064573384670142_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b0709 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17b0709\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/espacednm.fr\/evenements\/\">&lt;&lt; \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La soir\u00e9e de Sergue\u00ef Ess\u00e9nine Le 30 novembre a eu lieu une soir\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre de Sergue\u00ef Ess\u00e9nine. Le traducteur de la Po\u00e9sie russe Florian Voutev a pr\u00e9sent\u00e9 son recueil bilingue, donnant aux auditeurs la possibilit\u00e9 de profiter des po\u00e8mes du grand po\u00e8te en langue russe et la traduction fran\u00e7aise.L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni \u00e0 la fois un public russophone et francophone. Le philologue Dimitri Leikin a lu certaines des \u0153uvres de Ess\u00e9nine en russe.La biographie de Florian m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re. Il est n\u00e9 en Bulgarie. Il a \u00e9t\u00e9 danseur de ballet \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Varna en Bulgarie et \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Leipzig en Allemagne. Apr\u00e8s la fin de sa carri\u00e8re de danseur, il s\u2019installe en France. Il fait des \u00e9tudes de russe \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Caen et \u00e0 la Sorbonne. Passionn\u00e9 par la traduction versifi\u00e9e, ce n\u2019est que sur le tard qu\u2019il se met \u00e0 publier ses traductions d\u2019\u0153uvres de po\u00e8tes russes classiques et contemporains : le roman en vers Eug\u00e8ne On\u00e9guine de Pouchkine ; les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre Ariane et Ph\u00e8dre de Tsvetaeva ; Goumilev. Po\u00e9sies choisies ; Ess\u00e9nine. Po\u00e9sies choisies ; Les ombres de la toundra d\u2019Alexandre Gorodnitski et des recueils po\u00e9tiques d\u2019autres po\u00e8tes contemporains. Plusieurs fois laur\u00e9at de concours de traduction de po\u00e9sie, ainsi que membre de jury de tels concours. Il participe activement \u00e0 la vie culturelle franco-russe \u00e0 Moscou, \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, \u00e0 Paris, \u00e0 Lyon, \u00e0 Strasbourg, \u00e0 Caen et ailleurs en France.Les invit\u00e9s de la soir\u00e9e ont salu\u00e9 les traductions de Florian, soulignant sa ma\u00eetrise de la transmission de l&rsquo;expression, de l&rsquo;imagerie et de l&rsquo;humeur de Sergue\u00ef Ess\u00e9nine.Nous remercions Florian Voutev pour cette merveilleuse soir\u00e9e et Valentina Chepiga-Charrier pour son aide dans l&rsquo;organisation. &lt;&lt; Retour<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wide-no-featured-no-title","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2389"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2404,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389\/revisions\/2404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacednm.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}